Америка России подарила пароход

[squirella]

Это здесь уже было:

Это поистине прекрасное судно самого лучшего голландского образца построили искуснейшие корабельные плотники Амстердама, которые, как хорошо известно, всегда придают кораблям чудесные формы женщин своей страны. Оно имело поэтому сто футов в киле, сто футов в бимсах и сто футов от основания ахтерштевня до гакаборта. Подобно общепризнанной первой красавице Амстердама, по чьему образцу его создали, оно было тупоносое, с двумя огромными крамболами, медной обшивкой подводной части, а также небывало громадной кормой!

Вашингтон Ирвинг "История Нью-Йорка"

Но вот ЭТОГО-то еще НЕ БЫЛО!

Кого ни спроси — каждый ответит, что Мону Лизу Леонардо писал с нее же, но мало кто знает, что пушечный мастер Андрей Чохов отливал свою Царь-пушку со своей жены, Пелагеи Афанасьевны Чоховой, в девичестве Васильевой. Пелагея была из старинного сибирского рода, ведущего своё происхождение от мифического Василиска — существа с двумя парами крыльев и о двух колесах. Конечно, к тому времени как Пелагея пошла под венец, никаких крыльев и колёс у нее уже не было, поскольку они отсохли еще в детстве, а было только одно рудиментарное колесико на… не имеет значения, где, которое впоследствии мастер Чохов любил крутить перед сном или в подпитии.

Михаил Бару "Записки понаехавшего"

Comments

[logophilka.livejournal.com]

Роскошная параллель!

Вот таких бы, да по-английски, да чем-нибудь связанных: была бы идеальная статья в мой Readings...

[squirella.livejournal.com]

Ну, одна из них изначально по-английски. :)

Не совсем, но тоже в коллекцию:

[nu57.livejournal.com]

     Это - он.
             Я узнаю́ его.
     В блюдечках-очках спасательных кругов.
     - Здравствуй, Нетте!
                        Как я рад, что ты живой
     дымной жизнью труб,
                       канатов
                               и крюков.
     Подойди сюда!
                 Тебе не мелко?
     От Батума,
              чай, котлами покипел...

Re: Не совсем, но тоже в коллекцию:

[squirella.livejournal.com]

В каком-то смысле да, но матримониальная тема не раскрыта.

Re: Не совсем, но тоже в коллекцию:

[nu57.livejournal.com]

Это да. Только тема "большой человеческой дружбы":)