squirella: (Default)
squirella ([personal profile] squirella) wrote2015-03-23 10:18 am

Клекотала, курлыкала, гулила

Что за слово – Лакстигалас?
Птичье или человечье?..

И свободно постигалась
Сладость чуждого наречья.


Давид Самойлов


Из старого поста о множественности имен. Асар Эппель писал:

Давайте и мы, чтобы не ошалеть от народности, бездарности и стёба, коллекционировать хотя бы утраченные птичьи глаголы, как делал это когда-то Юлиан Тувим в статье "Очерк чирикологии" или древнеримский поэт Альб Овидий Ювентин, написавший по данному поводу даже поэмку "Elegia de Philomela".

Итак, курицы квохчут, гуси гогочут, утки крякают - говорите вы... Лебеди ячают, зяблик рюмит, выпь бухает, галка чалкает - говорю я.


А вот посвежее. Это у [livejournal.com profile] mi3ch

Интересно, как много в русском языке глаголов, обозначающих звуки, которые издают птицы – кукарекать, кудахтать, квохтать, чирикать, свиристеть, куковать, стрекотать, галдеть, курлыкать, токовать, каркать, граять, трубить, гоготать, скворчать, тенькать, крякать, мычать (выпь), клекотать, канючить, щелкать, свистеть, ухать, шипеть, чуфыскать и скирикать (тетерев), щебетать, бормотать, болботать, пищать, цикать, хоркать...

Совсем не пересекаются.