![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
A lion has a tail and a very fine tail
Снорк ползал в подлеске с вставными челюстями из апельсиновых корок [Спроси у мамы: она знает, как они делаются!] и изображал врага вообще.
Забавно, всегда думала, что такст песенки про хвосты - это Мориц, только что узнала (спасибо, о Гугл!), что это Маршак, точнее (через минуты), что это Милн в переводе Маршака, а еще параминут принесла мне оригинал. Вот он:
A lion has a tail and a very fine tail,
And so has an elephant, and so has a whale,
And so has a crocodile, and so has a quail–
They’ve all got tails but me.
If I had sixpence I would buy one;
I’d say to the shopman, ‘Let me try one’;
I’d say to the elephant, ‘This is my one.’
They’d all come round to see.
Then I’d say to the lion, ‘Why, you’ve got a tail!
And so has the elephant, and so has the whale!
And, look! There’s a crocodile! He’s got a tail!
You’ve all got tails like me!’
найдено на симпатичном сайте: http://oldpoetry.com/oauthor/list
Забавно, всегда думала, что такст песенки про хвосты - это Мориц, только что узнала (спасибо, о Гугл!), что это Маршак, точнее (через минуты), что это Милн в переводе Маршака, а еще параминут принесла мне оригинал. Вот он:
A lion has a tail and a very fine tail,
And so has an elephant, and so has a whale,
And so has a crocodile, and so has a quail–
They’ve all got tails but me.
If I had sixpence I would buy one;
I’d say to the shopman, ‘Let me try one’;
I’d say to the elephant, ‘This is my one.’
They’d all come round to see.
Then I’d say to the lion, ‘Why, you’ve got a tail!
And so has the elephant, and so has the whale!
And, look! There’s a crocodile! He’s got a tail!
You’ve all got tails like me!’
найдено на симпатичном сайте: http://oldpoetry.com/oauthor/list
 |
 |
 |
 |
no subject
Про стишок - спасибо, здорово, Дашке покажу.
no subject
Насчет стишка, поройся вокруг, занимательный сайт.