![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Вторая рука Сережи Довлатова
Прочла "Антибарда" Александра О'Шеннона. Сначала плевалась сильно. Потом поменьше. Но все равно не рекомендую.
В предисловии Д.Быкова зацепило: "Легкий садомазохизм стихов и прозы этого барда – и очень ирландский, и очень русский. Без садомазо в России не делается ничто – ни любовь, ни поэзия, ни политика. Отчасти это объясняется закидонами веселой русской истории, которая, собственно, заключается лишь в изменении пыточных технологий. У ирландцев с этим делом тоже хорошо. Поэтому в песнях нашего героя так часто поется о политике – причем в самом романтическом ее варианте, что-нибудь про Че Гевару, про горячих латинос или пылких турок, – а герой его прозы так часто представляет себе застенки, в которых девушки с семихвостками хлещут визжащих юношей. Никакого изврата – такая генная память.
Но за что можно по-настоящему любить дебютирующего ныне прозаика – так это за точность: я бы назвал ее целительной, облегчающей. Прочтешь про что-нибудь эдакое, в чем и себе-то не признаешься, – и прыгаешь до потолка: Боже, я не один такой! Я просыпался в тех же квартирах, выступал в таких же залах, у меня были такие же девушки и такие же друзья, и пельмени я жрал такие же! Это самое счастливое совпадение читательских и авторских ощущений, не менее редкое и драгоценное, чем синхронный оргазм. На этом стояла слава Буковски, Миллера, на этом же стоит слава Лимонова."
Синхронный оргазм автора и рецензента - сильно, да. Опять же генная память о семихвостых плетках...
Но что самое страшное -
это, согласно Быкову, очень культурная книга. Ее написал исключительно образованный человек, владеющий словом более чем свободно, с исключительной непринужденностью и редкой пластикой.
Вот, например, пластика (или свобода):
А у О'Шэннона: И как завершающий мазок, милая улыбка озаряет ее чело.
С исключительной непринужденностью тоже проколы:
Автор (впрочем, возможно, это были редактор, корректор или вычитывающий OCR) путают "пиздеть" и "пиздить", например:
Нужно будет встречаться, куда-то ходить, где-то сидеть, пиздить, тратить бабки, считая каждый пфенниг…
Чтобы пиздить о чем-нибудь, очищая и прихлебывая холодное пиво.
С русскими пиздить неинтересно, потому что они либо всю дорогу матерятся на проезжающие мимо машины, на баб, на черных и на московские власти...
В целом московских бардов жалко. Жизнь у них совершенно беспросветная...
В предисловии Д.Быкова зацепило: "Легкий садомазохизм стихов и прозы этого барда – и очень ирландский, и очень русский. Без садомазо в России не делается ничто – ни любовь, ни поэзия, ни политика. Отчасти это объясняется закидонами веселой русской истории, которая, собственно, заключается лишь в изменении пыточных технологий. У ирландцев с этим делом тоже хорошо. Поэтому в песнях нашего героя так часто поется о политике – причем в самом романтическом ее варианте, что-нибудь про Че Гевару, про горячих латинос или пылких турок, – а герой его прозы так часто представляет себе застенки, в которых девушки с семихвостками хлещут визжащих юношей. Никакого изврата – такая генная память.
Но за что можно по-настоящему любить дебютирующего ныне прозаика – так это за точность: я бы назвал ее целительной, облегчающей. Прочтешь про что-нибудь эдакое, в чем и себе-то не признаешься, – и прыгаешь до потолка: Боже, я не один такой! Я просыпался в тех же квартирах, выступал в таких же залах, у меня были такие же девушки и такие же друзья, и пельмени я жрал такие же! Это самое счастливое совпадение читательских и авторских ощущений, не менее редкое и драгоценное, чем синхронный оргазм. На этом стояла слава Буковски, Миллера, на этом же стоит слава Лимонова."
Синхронный оргазм автора и рецензента - сильно, да. Опять же генная память о семихвостых плетках...
Но что самое страшное -
это, согласно Быкову, очень культурная книга. Ее написал исключительно образованный человек, владеющий словом более чем свободно, с исключительной непринужденностью и редкой пластикой.
Вот, например, пластика (или свобода):
| У поэта Шестинского была такая строчка: "Она нахмурила свой узенький лобок..." Довлатов "Соло на ундервуде" |
А у О'Шэннона: И как завершающий мазок, милая улыбка озаряет ее чело.
С исключительной непринужденностью тоже проколы:
| Прислали к нам сержанта из Москвы. Весьма интеллигентного юношу, сына писателя. Желая показаться завзятым вохровцем, он без конца матерился. Раз он прикрикнул на какого-то зека: - Ты что, ебнУлся?! (Именно так поставив ударение.) Зек реагировал основательно: - Гражданин сержант, вы не правы. Можно сказать - ебнулся, ебанулся и наебнулся. А ебнулся - такого слова в русском литературном языке, уж извините, нет... Довлатов "Зона" |
Автор (впрочем, возможно, это были редактор, корректор или вычитывающий OCR) путают "пиздеть" и "пиздить", например:
Нужно будет встречаться, куда-то ходить, где-то сидеть, пиздить, тратить бабки, считая каждый пфенниг…
Чтобы пиздить о чем-нибудь, очищая и прихлебывая холодное пиво.
С русскими пиздить неинтересно, потому что они либо всю дорогу матерятся на проезжающие мимо машины, на баб, на черных и на московские власти...
В целом московских бардов жалко. Жизнь у них совершенно беспросветная...