squirella: (Default)
squirella ([personal profile] squirella) wrote2018-01-06 09:34 pm
Entry tags:

Ultracrepidarian

...home from the hill

Robert Louis Stevenson

Износила она башмаки железные, посох железный изломала и колпак железный порвала.


Ну, железные - не железные, но сносила. На картинке не видно, а изнутри совсем изорваны. 4 года, 8 стран, больше десятка штатов и провинций (а некоторые и не по одному разу), в километрах и милях ...черт его знает! И ни одной мозоли!



Жалко. Но сносила в хлам.

[identity profile] partr.livejournal.com 2018-01-07 01:53 pm (UTC)(link)
конь притомился ее, | стоптались ботинки... мозоля
      воображение, не | мыслю угнаться за ней.

[identity profile] squirella.livejournal.com 2018-01-07 02:01 pm (UTC)(link)
Быть можно а ()нтичным поэтом и думать о здоровье ног!

Черт, забыла красивое английское прилагательное, которое происходит от "не выше сапога" на латыни.

[identity profile] squirella.livejournal.com 2018-01-07 02:02 pm (UTC)(link)
Нашла - http://www.worldwidewords.org/weirdwords/ww-ult1.htm

[identity profile] partr.livejournal.com 2018-01-07 03:07 pm (UTC)(link)
well, если это камушек в мой сапог огород - суди, домосед, выше моих хайкин' бутс, то мне возразить нечего. но охота к перемене мест как-то отпускает со временем...

что хорошо - можно сэкономить на паре обуви

[identity profile] squirella.livejournal.com 2018-01-07 03:11 pm (UTC)(link)
Нет-нет, что вы... Просто вспомнилось, заодно и записала слово, чтоб не забыть. :)

А с охотой к перемене - индивидуально. Я, наоборот, долго дома не могу, хотя уезжать предпочитаю ненадолго.

[identity profile] partr.livejournal.com 2018-01-07 02:48 pm (UTC)(link)
переколпачу и разовью:

лирник античный и тот | считался со стопами, то есть,
      оны по пальцам считал, | чтобы размер соблюсти.
можно мозоль натереть | без этой здоровой привычки
    дистиху - будет хромать, | бедный, на обе ноги.