Dogwood
Русского имени у этого дерева и нет. В книгах (например в переводе "Унесенных ветром" его зовут кизилом), к роду которых оно относится. Научное название "Бентамидия цветущая", по-английски "Flowering Dogwood", на латыни: "Cornus Florida". Растет повсеместно в восточной части Штатов (от Южного Мэна до Флориды) и является символом (цветком штата) Северной Каролины.

Да, то что выглядит четырехлепестковым цветком - это прицветник, а цветы маленькие желтые (тоже четырехлепестковые), собранные в кучку в середине "цветка".
( + + + )