"Это северный полюс и я, Пух, его открыл!"

Открытие первое. Поэтическое

Слушала недавно Жанну Бичевскую. Ухо выцепило

А в той избушке мать-старушка
Печалью горькой предана,
Она все плачется о сыне,
А сын далече от нее.

Ничего не напоминает? Только знаки пунктуации и заглавные буквы убрать.

А через пaру минут вот такое:

А он был в розовой, стало быть, рубашке
И в сятюльевых, стало быть, штанах.
А набекрень была его фуражка,
А в кармане черствы пирожки.

Здесь, правда, слогов многовато. Зато какой текст!

Открытие второе. Ботаническое

Оказалось, что повсеместно распространеное растение, (пре)красное осенью, - это сумах. Правда, точный вид я не знаю. Скорее всего Rhus Glabra, но может быть и Rhus Typhyna он же Сумах Оленерогий, он же дерево-вонючка. В тож же семействе у нас, оказывается, ядовитые плющ и сумах, а также кэшью.

Открытие третье. Грустное

Немецкий мой из зачаточного состояния перешел в противозачаточное. Смотрю отзывы на гостиничных сайтах и ничего не понимаю. На слух еще хуже - начальный курс по нулям, не берлинское произношение и все. Впрочем, письма с предложениями комнат я как-то прочесть могу, и лучше в оригинале, чем в гугло(?)переводе.

( Образец машинного перевода )