Имя Чарли-короля

“If the nice people of Charleston feel that way, I’m sure we will all feel the same way soon,” she said, for she had a deeply rooted belief that, excepting only Savannah, most of the gentle blood of the whole continent could be found in that small seaport city, a belief shared largely by Charlestonians. ...ибо была воспитана в убеждении, что, за исключением Саванны, самая лучшая и самая родовитая часть населения континента сосредоточена в этом маленьком портовом городке, и убеждение это, кстати сказать, полностью разделялось самими чарльстонцами.

Savannah and Charleston had the dignity of their years, one being well along in its second century and the other entering its third, and in her young eyes they had always seemed like aged grandmothers fanning themselves placidly in the sun. Саванна и Чарльстон были старые, почтенные города — один приближался к концу своего второго столетия, другой уже шагнул в третье, и в глазах Скарлетт они были городами-бабушками, мирно греющими на солнце свои старые кости, обмахиваясь веерами. Маргарет Митчелл "Унесенные ветром"

Да не какого-нибудь Чарли-короля, а Карла II Стюарта, 43-го короля Англии и 3-го короля Шотландии, носит этот город - один из старейших в Штатах, самый старый в Южной Каролине. Мы отправились туда, ожидая увидеть пышность колониального рождества - остролист и омела, украшенные особняки и миллионы огней на улицах, хоры мальчиков и слегка подвыпившие южные джентльмены, распеваюшие гимны и застольные песни; посмотреть многочисленные церкви; насладиться южной кухней, в ее утонченном варианте, погреться на зимнем солнышке, да вообще хорошо провести время*. К сожалению, мало что из этого нам досталось. То ли из-за экономического кризиса, то ли просто так - город был украшен минимально, церкви - закрыты (большинство из них, несмотря на праздничный сезон), не было обнаружено ни распевающих мальчиков, ни голосящих джентльменов (не там искали?), из ресторанов понравился только один - The Glass Onion, а остальные оказались посредственными, и даже зимнее солнце сопровождалось таким холодным и резким ветром, что до сих пор зябко вспомнить. Так что остались только картинки, на которых ни ветра, ни обманутых ожиданий.

Начнем с темной, вечерней, но в чем-то самой теплой.



( дальше-больше )

Все фотографии из Чарльстона конец 21 декабря и начало 22.

---

* - Википедия, например, говорит, что in October 2012 the Charleston area was named both "Top U.S. City" and "Top Destination in the World" by Condé Nast Travelers "2012 Readers' Choice Awards," the second consecutive year the historic coastal destination has received the No. 1 U.S. City ranking. In 2011, Charleston was named "#1 U.S. City" by Conde Nast Traveler's "Readers' Choice Awards" and "#2 Best City in the U.S. and Canada" by Travel + Leisure's "World's Best Awards". Also in 2011, Bon Appetit magazine named Husk, located on Queen Street in Charleston, "Best New Restaurant in America." America's most-published etiquette expert, Marjabelle Young Stewart, recognized Charleston in 1995 as the "best-mannered" city in the U.S, a claim lent credibility to by the fact that the city has the first established Livability Court in the country. In 2011, Travel and Leisure named Charleston "America's Sexiest City" as well as "America's Most Friendly." Subsequently, Southern Living magazine named Charleston "the most polite and hospitable city in America." In 2012, Travel and Leisure voted Charleston as the second best-dressed city in America, only behind New York City.