Oct. 4th, 2013

squirella: (Default)
Три Кольца - премудрым эльфам - для добра их гордого,
Семь Колец - пещерным гномам - для труда их горного,
Девять - людям Средиземья - для служенья черного
И бесстрашия в сраженьях смертоносно твердого,
А Одно - всесильное - Властелину Мордора


Давным-давно в далекой галактике живом журнале появились в один день** два поста. В моей ленте [livejournal.com profile] natabelu сослалась на самое себя, разместившую антирелигиозную азбуку в "Снобе". Я же сошлюсь на старый пост.



Еще несколько букв )

А у [livejournal.com profile] karma_amrak я встретила дивную старообрядческую песню-считалку.

Полный текст со всеми повторениями )

Извествуют , что есть десять,
Десять заповедей крепких,
Девять чинов ангельских
Столько же архангельских,
Восемь кончий у креста,
Семь вселенских соборов,
Шесть Господних Херувимов,
Шестикрылых Серафимов,
Пять ран у Христа,
Четыре евангелия,
Сам господь един в трёх лицах,
Два халдея-балдодея
Да один Мариин сын.
Над царями властвует, над попами может.


Показалось мне, что форма такая с возрастающими повторениями очень распространена. Но вот на русском что-то ничего, кроме мельком упомянутого Искандером одиножды один приехал господин в голову не приходит. Если знаете, напишите, пожалуйста, и песенки, и считалки.

Зато на английском - раздолье. Помимо Twelve Days of Christmas нашлись еще

One, two three O'Leary )

В процессе поиска русских считалок нашлось много интересного и любопытного, так чтоб не пропало складываю под кат.

Турбаурбасентибряки. )




* - по заказу [livejournal.com profile] _cbeta_. Должно было быть про божественную считалку и безбожную азбуку, а получилось... Ну, что получилось, то получилось.

** - А может и в разные, но ко мне в голову они попали одновременно и тут же зарифмовались накрепко.

Profile

squirella: (Default)
squirella

2025

S M T W T F S

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 23rd, 2025 11:10 pm
Powered by Dreamwidth Studios