Nov. 24th, 2014

squirella: (Default)
Две ангельских байки из статьи Юли Фридман об Александре Гротендике.

Кеплер рассказывал, что ученик Коперника Георг Иоахим Ретик, отчаявшись найти закон движения Марса, обратился за помощью к своему ангелу-хранителю. Тот не замедлил явиться и, взявши Георга Иоахима Ретика за волосы, несколько раз поднял последнего к самому потолку его кельи и опустил на пол, приговаривая: «Вот тебе движение Марса».

и

Согласно легенде, однажды ему явился ангел и сообщил доказательство некоей теоремы. Гротендик внимательно выслушал ангела, вежливо поблагодарил и указал на ошибку в доказательстве.

и )
squirella: (Default)
И пара вымышленных коллекционеров

– Папа помешался на этих мушках, – сообщила я. – Вы не представляете, насколько люди на это подсаживаются. Это хуже наркотиков. И мушки из мамонтов – это только вершина айсберга.

– Правда?

– Угу. Мамонт – это для богатых дурней. Настоящие ценители интересуются совсем другим.

– Чем же? – печально спросил доктор.

– Ну, например, в прошлом году один коллекционер из Америки заказал мушку из шерсти Белки.

Это я, конечно, вру, но док верит. Он сам рассказывал, что периодически встречается с гражданами из нашего поселка, к причудам привычен, Белка тут не самое оригинальное.

– Какой Белки? Той самой?

– Той самой. Что в космос летала. Героической.

– Разве она еще жива? – тупо поинтересовался доктор.

– Нет, конечно, вы что? Из нее чучело набили, оно в Звездном городке стоит. А вы разве не слышали? Все космонавты перед стартом его по загривку треплют. И так уже натрепали, что чучело совсем облысело. Одним словом, время терять было нельзя, папаша сел в самолет и сгонял за скальпиком. И связал три мушки из шерсти звездной собаки! Представляете, сколько стоила такая мушка?


Эдуард Веркин "Герда"

и

"De Tranen van Castro" is an entertaining documentary about a Dutch man, a communist named "Theo", who collects bodily fluids. A bizarre hobby which leads to an equally bizarre journey to Cuba, where Theo plans to meet his hero, Fidel Castro. In addition, Theo looks to complete his collection of bodily fluids by acquiring the teardrops of the Cuban leader. - описание псевдодокументального фильма на IMDB

Перевод )
squirella: (Default)
Я тут искала Мороза-Воеводу и на первом же сайте, где выставлены оба хрестоматийных отрывка, увидел такое вот чудо форматирования



Ксттаи, левого четверостишия я что-то не припомню. Оно точно попадало в "Родную речь"?

Profile

squirella: (Default)
squirella

2025

S M T W T F S

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 1st, 2025 01:20 pm
Powered by Dreamwidth Studios