Матерый человечище

Молодой артиллерийский офицер граф Лев Николаевич Толстой ругался так, что у солдат уши заворачивались.

Академик Алексей Николаевич Крылов (1863-1945) вспоминал историю, рассказанную его отцом, Николаем Александровичем:

С началом Крымской войны отец был призван на военную службу и определен во вторую легкую батарею 13-й артиллерийской бригады, на вакансию, оставшуюся свободной после графа Л.Н. Толстого, переведенного в другую бригаду.

Л.Н. Толстой хотел уже тогда извести в батарее матерную ругань и увещевал солдат: «Ну к чему такие слова говорить, ведь ты этого не делал, что говоришь, просто, значит, бессмыслицу говоришь, ну и скажи, например, «елки тебе палки», «эх, ты, едондер пуп», «эх, ты, ерфиндер» и т.п.
Солдаты поняли это по-своему:
— Вот был у нас офицер, его сиятельство граф Толстой, вот уже матершинник был, слова просто не скажет, так загибает, что и не выговоришь.

(Крылов А.Н. Мои воспоминания. — М.: изд-во АН СССР, 1963). via sergeytsvetkov via fregimus

Стоп-кадр-иль

Беспорядочные кусочки информации в основном из чужих ЖЖ, сваленные сюда, чтобы позакрывать открытые вкладки

Воспитанный человек - тот, кто при дамах вместо "херовина" говорит "артефакт".

---

Говорят, что «развесистая клюква» в оригинале будет «canneberge ombrageuse». Найти в сети полный текст, впрочем, не удалось, так что, возможно, это тоже клюква. green_fr

( винегрет с озерными грибками )