Антон Палыч Чехов однажды заметил

[squirella]

Неужели в такую жару, да еще при такой корпуленции, как у этой туши, возможно вдохновение? <...> ела бы лучше холодную окрошку да спала бы в погребе…

via natabelu

Comments

[raf-sh.livejournal.com]

Я бы даже сказал: "однажды затЕмил". Вопрос, так сказать, поставил.

[pasecrivain.livejournal.com]

Чехов однажды заметил, а Раневская с Тениным сыграли: http://www.youtube.com/watch?v=0GIEm9yWiag

[squirella.livejournal.com]

Именно этот ролик natabelu и запостила. А я вырвала ключевые слова. :)

[squirella.livejournal.com]

Эту тему мелкой не назовешь!

[raf-sh.livejournal.com]

Хотя окрошке мы предпочитаем гаспачо, а погребу -- кондиционер.

[squirella.livejournal.com]

Мы ж, как истинные космополиты, равно чтим и окрошку, и гаспач(ч)о, и таратор, остужая погреб кондиционером.

[raf-sh.livejournal.com]

А у нас погреба нет.
Окрошку уважаем, но как-то не делаем почти.
Гаспачо с одним "ч", оно не итальянское, а испанское.

[squirella.livejournal.com]

Ну, он конечно не погреб, а цокольный этаж - (semi)basement.

Насчет гаспачо вы абсолютно правы, а вот прошЮ/Утто как, по-вашему, должно писаться? Я как в детстве у Аксенова через 'ю' прочла, так и зафиксировалось.

[raf-sh.livejournal.com]

Прошюто, думаю. Так они говорят, да и пишют: Prosciutto (English pronunciation: /prəˈʃuːtoʊ/)