Меня последнее время больше всего удивляет в Борхесе то, что я считала хитро выдуманным, оказывается честно процитированным.
А язык этот австралийский имеет еще и такую особенность: Категория времени: оппозиция будущее vs. небудущее (типологически редкий случай). Возможно, это противопоставление связано не со временем (которого в таком случае в дирбале нет вообще), а с наклонением (таким образом, будущие события, о которых можно говорить лишь предположительно, противопоставлены реальным — настоящему и прошедшему).
no subject
Date: 2012-11-22 03:30 am (UTC)Меня последнее время больше всего удивляет в Борхесе то, что я считала хитро выдуманным, оказывается честно процитированным.
А язык этот австралийский имеет еще и такую особенность: Категория времени: оппозиция будущее vs. небудущее (типологически редкий случай). Возможно, это противопоставление связано не со временем (которого в таком случае в дирбале нет вообще), а с наклонением (таким образом, будущие события, о которых можно говорить лишь предположительно, противопоставлены реальным — настоящему и прошедшему).