Одно место из Блаженного Августина
Sep. 29th, 2014 01:01 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
squirella...то есть из Франциска Ассизского. В одной из книг, которые я сейчас читаю (Judith Jonth "The Tenth Muse. My Life in Food"). Попалась вот такая цитата получается уже тройной вложенности:
In her (M.F.K. Fisher "Sister Age") introduction she wrote:
St.Francis sang gently of his family: his brother the Sun, his sister the Moon. He talked of Brother Pain, who was as welcome and well-loved as any other visitor in a life filled with birds and beasts and light and dark. It is not always easy for us lesser people to accept gracefully some such presence as Brother Pain and his cousins. or even the inevitable visits of a possibly nagging harpy like Sister Age. But with a saint to guite us, it can be possible.
Вопрос, а где именно встречается братец-боль? Прямое гугление не помогло.
In her (M.F.K. Fisher "Sister Age") introduction she wrote:
St.Francis sang gently of his family: his brother the Sun, his sister the Moon. He talked of Brother Pain, who was as welcome and well-loved as any other visitor in a life filled with birds and beasts and light and dark. It is not always easy for us lesser people to accept gracefully some such presence as Brother Pain and his cousins. or even the inevitable visits of a possibly nagging harpy like Sister Age. But with a saint to guite us, it can be possible.
Вопрос, а где именно встречается братец-боль? Прямое гугление не помогло.
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}