случайная цитата тройной вложенности

[squirella]

Шопенгауэр приводит слова какого-то бойкого англичанина: "У меня нет средств содержать свою совесть".

И еще: "совесть не грызет меня, я ей не по зубам".

Из записных книжек Вен.Ерофеева

Comments

[cema.livejournal.com]

Так это же у Бернарда Шоу, в My Fair Lady. (Have you no morals, man? — Nah. Nah, can't afford 'em, guv'nor. Neither could you, if you was as poor as me.)

[squirella.livejournal.com]

Увы, не сходится:

А́ртур Шопенга́уэр (нем. Arthur Schopenhauer, 22 февраля 1788, Данциг (ныне Гданьск) — 21 сентября 1860, Франкфурт-на-Майне)

Джо́рдж Бе́рнард Шо́у[1] (англ. George Bernard Shaw; 26 июля 1856 — 2 ноября 1950

[partr.livejournal.com]

интересно, кого он содержал на сэкономленные?

[nika-pavlenko.livejournal.com]

А кто-то почти о том же сказал - борьба с собой бессмысленна, потому что силы неравные.
Может, Бернард Шоу... Забыла. И как звучит точная цитата, тем более. Но хорошо.