(no subject)
Apr. 7th, 2020 09:16 am "Когда ж наконец Ты окрасишь кленовые листья В багряный цвет?" - Спросить я хочу у неба, Затуманенного дождем. Сайге |

"Когда ж наконец Ты окрасишь кленовые листья В багряный цвет?" - Спросить я хочу у неба, Затуманенного дождем. Сайге |
Восток | Запад |
Откуда вдруг такая лень? Едва меня сегодня добудились... Шумит весенний дождь. Басё (все переводы Веры Марковой) | Откуда такая нежность? |
Утка прижалась к земле. Платьем из перьев прикрыла Голые ноги свои... тоже Басё | О закрой свои бледные ноги! |
О да, я знаю, это по мне Колокол вечерний звонит, Но в тишине прохладой дышу. Исса | ...не спрашивай, по ком звонит колокол; он звонит по тебе. |