... ни одного своего слова

В этой поездке мы решили "далекие" вылазки чередовать с посещениями мест близких к Моабу. Поэтому в рождественское утро снова направились в Арки. Десять лет назад с маленькими тогда еще детьми мы прошли самый длинный из официальных маршрутов Devils Garden Loop (на пределе тогдашних сил) и нам понравилось. Настало время повторить.



Петля эта начинается от конца асфальтированной дороги у одноименного кэмпграунда. Идет она по каменным плавникам и между ними более-менее на север, затем заворачивает к западу и, спустившись на уровень пониже, возвращается между оснований скал к началу маршрута с недолгим выходом на полынную равнину в самом конце. Арки, естественно, тоже имеются. Как минимум семь больших поименованных, к которым можно подойти.

А название свое Чертов Сад приобрел в результате путаницы. В 1917 году в южную Юту прибыл иммигрант-старатель Алекс Рингхоффер. Родом он был из Венгрии, а в Америке сначала оказался в Техасе. В 1922 году Александр отправился на поиски ископаемых в скопление красных скал к западу от Соляной Долины, ныне известное под именем Klondike Bluffs. Ни золота, ни серебра он там не обнаружил, но был очарован видами и обратился в железнодорожную компанию Denver and Rio Grande Western Railroad (DRGWR), чьи рельсы заканчивались в городке Томпсон неподалеку, чтобы продлить путь и устроить туристскую достопримечательность в свежеокрещенном Devils Garden. На следущее лето Алекс уже показывал эти места присланному компанией инженеру-путейцу Фрэнку Уэдли. Тот тоже был поражен необычными видами и написал уже в службу национальных парков с предложением открыть здесь Национальный Монумент. В 1924 году оттуда прибыла команда исследователей, очутившаяся в результате картографических недоразумений в Окнах (The Windows), месте не менее примечательном. Об ошибке узнали довольно быстро. И уже на следующий год парковая служба изучила скопление каменных плавников и арок вдоль Соляной Долины. Правда их место было к востоку от нее. Но вот имя, данное Рингхоффером, пристало именно к этому участку. 12 апреля 1929 года президент Гувер подписал прокламацию о создании национального монумента, включающего 1920 акров вокруг Окон и 2600 акров в Чертовом Саду. Утесы Клондайка были включены в монумент в 1938 году, а в 1971 году Арки стали национальным парком. А имя Александра Рингхоффера осталось в виде надписи у подножия Tower Arch, открытой им. Mы ее не видели, и немудренно. Она почти стерта. Лучшая фотография, что я нашла в сети выглядит так. В подробной и интересной An Administrative History of Arches National Park пишут, что надпись эта, возможно, более поздняя и сделана черт знает кем, в частности из-за ошибки в написании фамилии – Ringhoefer вместо Ringhoffer.

Еще пара любопытных "фактов" из этой истории. Почему кавычки? – Ни один из них не подвержден на сто процентов.

Во-первых, только здесь я нашла хоть какое-то упоминание о происхождении названия Klondike Bluffs. По одной версии, высказанной многолетним редактором Моабской газеты Сэмуэлем Тейлором, зимой здесь холодно, как на Юконе. Но более вероятно, что имя появилось в честь старателей, пытавшихся отыскать здесь золото, но позднее, после выхода Чаплиновкой "Золотой лихорадки" в 1925 году. Именно тогда название Devils Garden было официально закреплено за его нынешним местом.

Во-вторых, по одному из источников (письму, датированному 1970 годом) Рингхоффер с сыном Арподом наткнулись на Чертов Сад в сочельник 24 декабря 1922 года и тогда же окрестили его, а на следущий день вернулись туда, чтоб получше рассмотреть свеженайденные чудеса.

Так что наш поход в Devils Garden на Рождество через почти сто лет оказался забавным совпадением. Впрочем, хватит истории. Пошли ( ко всем чертям )

Несмотря на изрядное количество народа и утоптанность, маршрут Devils Garden Loop весьма хорош. Я надеюсь когда-нибудь его опять пройти, наконец-то сходить к Темному Ангелу и, возможно, поотклоняться от тропы то там, то сям.

Ссылки:

• Devils Garden Trail на сайте парка
  
• Он же на AllTrails
  
• Devils Garden на сайте adventr.co. Его хозяин направляется в Арки на каждое Рождество, так что у него походов в Чертов Сад больше десятка
  
• Статья об основателях парка Арки на сайте парка
  
• Интересная статья про историю парка на сайте (почему-то) StGeorge News
  
• Статья про Klondike Bluffs и Tower Arch на сайте журнала Moab Happenings с рассказом про путаницу в названиях
  
• An Administrative History of Arches National Park документ длинный, детальный, интересный. Я прочла только кусочек про Klondike Bluffs и Devils Garden
  

От маленькой долины до длинного каньона

...he saw that the rock-wall was a circle of hills, and that within it was a plain, and in the midst of the plain stood a pinnacle of stone, like a vast tower but not made by hands. ...он узрел под собой каменистое плато в кольце гор и посредине – взметнувшуюся ввысь башню странных очертаний. Дж.Р.Р.Толкин

Американский юго-запад до крайности богат географическими чудесами (а Волга впадает в Каспийское море). И именно они влекут нас, наших друзей и изрядное количество известных и неизвестных людей туда снова и снова. Со временем у каждого "маньяка" появляются любимые объекты. Один не может пройти мимо арки, другому – милы панорамные виды, муж мой долгое время не пропускал ни одного доступного щелевого каньона, да и сейчас не откажется посетить... Мне же, пожалуй, больше всего по нраву причудливые формы выветривания, а среди них вертикальные башни/столбы/колонны, зачастую увенчанные каменными шапками, известные под коротким именем худу (hoodoo). Впрочем, я вполне "всеядна" – и арки люблю, и каньоны, и разноцветные осыпи и даже широкие виды, хотя их снимать не умею толком. Но сейчас разговор пойдет о худу. И не только сейчас. Только что из википедии я узнала, что по-русски их зовут эрозионный столб, а по-французски вообще «дамы с прическами» (demoiselles coiffées), но я все же останусь со знакомым коротким словом. А иностранные языки нам еще пригодятся.

Несколько лет назад, листая блоги немецких туристов, я наткнулась на картинку с крошечным человечком у подножия алой каменной башни. Там же было вполне понятное описание, как туда попасть. У меня теперь тоже есть подобная фотография. И не одна.



А, может, все было иначе... Уже довольно давно я мечтаю добраться до места под названием Adeii Eichii (вроде, как название из языка навахо, и совершенно непонятно, что оно означает). Поэтому глаз уцепился за слова Aetschi Baetschi. Как выяснилось, это сленговое немецкое выражение и означет примерно "сам такой (дурак)!" или "бе-бе-бе" с высунутым языком.

В любом случае, и картинки, и название манили. И в процессе подготовки к поездке это место было внесено в список. Заодно нашлись еще два описания (и до сих пор, это практически всё, что можно отыскать про долину и башню Эчи-Бечи):

• еще один пост на немецком (из очень хорошего блога Wilde Weite Welt) с кучей картинок и понятными картами. Там же было дано имя еще одному месту по соседству. Hexengarten, то есть "ведьмин сад". А на фотографиях много причудливых, оплывших форм выветривания, известных как гоблины.
  
• пост на французском тоже с картой и с координатами, по которым мы ехали и шли.
  
• изначальный пост на немецком описанием и координатами. Именно они и окрестили долину смешным непонятным словом.

Гуглопереводчик прекрасно справляется с переводами на английский, а на русский переводить я не пробовала.

Уже существенно позднее выяснилось, что это место коротко упоминается в третьем издании ютовского тома "Photographing the Southwest" под именем Little Valley, то есть Маленькая долина. Написано буквально, что место малопосещаемо, относительно легкодоступно (есть координаты одной из точек, возможно, самой башни), помимо башни есть много разнообразных форм выветривания.

( Read more... )

Обогнув же стену, увидели пустую и скучную ранину. Даже немножко по ней прошли, но не доверяя уже сбитым координатам, решили вернуться к гоблинам.



( Read more... )

В Эскаланте вернулись без приключений. После обеда Игорь отправился в общественную прачечную, а я – на задний двор знакомиться с животными.



Увы, хозяев не было дома и покормить никого не удалось. Пришлось довольствоваться ( фотографиями )

А тем временем муж вернулся с чистой одеждой и мы стали думать, как бы потратить пару оставшихся часов светлого времени. Решили съездить посмотреть на Burr Trail. Я там была в 2016 году с подругой, а Игорь тех мест не видел.



( Read more... ) День вышел вполне удачным.

Алиса: А второй мой план - хочу в тот чудесный садик. Это план? Додо: Да. Алиса: Осуществимый? Додо: Да. Алиса: Ну, я пошла по плану. Додо: Иди, детка, иди.

На первую часть поездки пришлось всего лишь пять дней чистого времени. Их надо было разделить между двумя национальными парками. По нашему, не совсем обычному плану, три из них мы собирались провести в Гранд Тетоне, оставив на больший и разнообразный Йеллоустоун всего два. Почему так? — Дело в том, что мы собирались сходить на довольно длинный маршрут, выбрав по замечательному описанию Амелии с форума Винского, полуофициальную тропу к озеру Дельта. А будучи уже не самыми молодыми людьми в не самой хорошей форме, с разбегу мы этот трейл не одолеем. Да еще никто в семье не любит толпы, которых совершенно не миновать в Йеллоустоуне, а фотографические экзерсисы интересны только мне.

В результате решили, что в первый день идем на трейл средней длины и средней же сложности, во второй — увеличим длину и немного сложность, а уже на третий поползем на Дельту. Рассветы же и закаты будут оставлены на откуп мне для фотографий по следам Непонятого Странника (именно из-за его фотоотчета выбор пал на Гранд Тетон).

Ну, а в Йеллоустоне будем все светлое время перемещаться между достопримечательностями, каковых там с избытком.

Да, а ночевать мы собирались в бесплатных местах на территории Bridger-Teton NF, сразу за границей национального парка. Основными кандидатами были Upper/Lower Teton Views на первую-вторую ночь (отдельные ссылки с GPS координатами на Верхний и Нижний) и Snake River Boondocking (Location: John D. Rockefeller Jr. Memorial Parkway, GPS: 44.097, -110.689446) между двумя национальнымя парками после.

Хороший план? Ну вот, мы и пошли поехали по плану.



И вот что из этого ( вышло. ) А мы поехали осматривать достопримечательности на машине.



( Read more... )

Поехали "домой", тень от Тетонов закрывала всю долину, но в небе что-то было. Стало понятно, что фотографировать здесь надо на рассвете, а от заката, ну, что-то такое выжать можно, если повезет.



Все снято из движущейся машины, так что о качестве картинок говорить нечего. Но впечатление они ( передают. )

И мы едем в кэмпграунд. Завтра день начнется до рассвета.

Между нами дикарями говоря, Спать в кровати, только тратить время зря, Нам под крышей плохо спится, душно нам, Надо, братцы, разбегаться по лесам. Михаил Львовский Итак, мы решили, что будем спать под открытым небом только в хорошую погоду, а в дождливые дни или просто для разнообразия станем ночевать в гостиницах, трактирах и постоялых дворах, как порядочные люди. Джером Клапка Джером

Изначально мы собирались провести в Эдинбурге два полных дня, но оказалось, что в первый день мы посмотрели практически всё, что смогли. Разве что музеев недобрали. Поэтому решили с утра сходить в один музей, а потом уехать из большого города (и избегать таковых до самого конца шотландской части поездки).

Так мы посетили незапланированный изначально Доллар Глен с опять же не отмеченным при подготовке замком Кэмпбелл. При этом ущелье оказалось немного похуже, чем ожидалось, а вот замок - существенно лучше.



Но давайте по порядку.

( Музей )

Да ни словечка в простоте, моя прекрасная

Именно с таблички "Firth of Forth" на дороге, ведушей в Fife, я и начну рассказ о странностях шотландского английского. Здесь пока все просто:

Firth - это слово для обозначения разнообразных водоемов на границе земле и моря: заливов, проливов и устьев рек. Родственно "фьорд", происходит от протогерманского ferþuz.
Forth - это название реки, текущей с нагорий Троссахса и впадающей в Северное море. Этимология названия неясна.
Fife - слово аж пиктского происхождения. Было в тех краях когда-то королевство Fib, а от него и гэльское Fìobha и англо-шотландское Fife.

А то, что все эти слова выглядят, как написанные двоечником числительные, - просто совпадение. Куда забавнее история названия Доллар Глен и разнообразных географических объектов внутри и вокруг долины.

( Read more... )

Вернувшись из Долины снов мы задумались, куда двинуть дальше - то ли в широко известные в узких кругах пустоши Бистай, то ли в малоизведанное, но многообещающее А-Ши-Сле-Па. Но думали недолго. У А-Ши-Сле-Па было целых два преимущества - мы там не были, и ехать до него существенно ближе. А что же насчет Бистай, из-за которых в большой степени и затевалась эта поездка? Решили, что туда можно податься и на следующий день, частично или полностью отменив предварительные планы.

Плюс к тому, слово А-Ши-Сле-Па (Ah-Shi-Sle-Pah) звучит куда более загадочно, чем Бистай (Bisti). Оба этих названия из языка навахо. Бистай означает не что иное, как badlands/плохие земли, а вот насчет смысла А-Ши-Сле-Па пришлось ( разбираться )

Кстати о языке навахо. Возвращаясь по вечерам в Фармингтон, мы дважды проезжали знак с совершенно зубодробительным словом ( Dzilth-Na-O-Dith-Hle )

Добраться до А-Ши-Сле-Па несложно (обычный дисклеймер: в хорошую погоду) - стоянка находится прямо на большой грунтовке номер 57 и даже знак есть. От парковки к пустошам ведет широкая тропа, совсем недавно бывшая автомобильной колеей. Каких-то пару лет тому назад Алекс Миронюк доезжал по ней до самого обрыва. Сейчас так сделать не удастся, поперек дороги стоит металлический заборчик. Да и не нужно это. Идти недалеко.

А вот добраться до подобных видов, снятых со дна сухого русла, несколько труднее. Склоны А-Ши-Сле-Па круты и далеко не везде проходимы, а любоваться худу сверху - занятие на любителя.

Спуск мы нашли, но вряд ли, оптимальный. Подъем был куда короче и сложностью не отличался.



( Short cut to mushrooms )

Ссылки:

• А-Ши-Сле-Па в подробностях и превосходных фотографиях у Алекса Миронюка. Несколько подряд идущих постов на форуме Винского.
  
• Она же на сайте American Southwest
  
• Она же вместе с Долиной снов и Королем крыльев на сайте TheWave.info
  
• Более-менее официальная страница про Ah-Shi-Sle-Pah Wilderness Study Area. Пропадавшая недавно полезная информация
  
• Фотогалерея Изабель Синачке

Молода, свежа, красива, Глянет - искры от огнива, Превосходно сложена. Кто сказал, что у Жаннетты Грудь немножечко пышна? Пустяки! В ладони этой Вся поместится она. Пьер-Жан Беранже

Жалко оставлять неплохие картинки из Белого Кармана совсем без слов. Поэтому...

Посмотрите вот на этот кадр. Нет, не на закрученный холм справа и не на многослойные и оттого разноцветные облака повсюду. А вот там слева, снизу видите треугольную горку?



Именно на нее указал пальцем наш гид и сказал: "Mollies* Nipple**". И пояснил: "Была здесь такая знаменитая проститутка. В честь нее назвали."

А так ли это? Захотелось разобраться. ( И вот что накопалось )
Ссылки:

• Соски Молли в википедии
  
• Статья о сексуальных топонимах США - From Squaw Tit to Whorehouse Meadow
  
• Статья о более известном Mollies Nipple на сайте Amusing Planet.
  
• Статья о нем же местного жителя под названием: Mollie's Travels in Utah
  
• Отчет о восхождении на Сосок Молли
  
• Самое "официальное" описание Mollies Nipple.

---

* - В географических названиях апостроф не пишется

** - Сосок (груди)

Ты спишь, - я сказал, - а на склонах Небось рододендрон зацвёл. Михаил Щербаков

Возвращаться из Вашингтона мы решили вдоль Blue Ridge Parkway - дороги со статусом национального парка, идущей вдоль хребта Аппалачей из Вирджинии в Северную Каролину от национального парка Шенандоа до национального парка Great Smoky Mountains (Грейт-Смоки-Маунтинс по-русски). Дорога длинная и медленная (ограничение скорости вдоль нее - 35 миль в час). Так что мы решили выезжать на нее рядом с теми местами, где хочется походить, а между ними быстро ехать по обычным шоссе.

В Вирджинии мы выбрали несколько пеших маршрутов недалего от Пиков Выдры (The Peaks of Otter) и не спрашивайте, что выдры делают на вершинах, это специальные горные выдры. Впрочем, несколько гипотез о происхождении названия можно прочесть здесь. Надо сказать, что по пути нам встретилось немало забавных названий. Происхождение некоторых из них мне удалось нагуглить, но часть осталось туманной.

Например:

• Beatles Ford road (жучиный брод)
  
• Squirrel Level road (беличий уровень)
  
• городок под названием "Семь чертей" (Seven Devils)
  
• Yadkin - Pee-Dee River - река в Северной Каролине. Забавно что оба слова в названии индейского происхождения.
  
• Fairplay - название этого городка переводится как "честная игра", происхождение непонятно.
  
• Дорожная развилка: в одну сторону - Гомер, в другую - бессоница Коммерция.

Вернемся все-таки к Пикам Выдры. Наш первый маршрут Fallingwater Cascades Loop. Все как обещано: каскады, небольшой водопад, цветущиe рододендроны и горный лавр, смытый паводком мост (замененный бревнами такой толщины и гладкости, что двухлетний ребенок может пройти с закрытыми глазами).

( Картинки воды и цветов )

Потом мы случайно пробежали короткий Elk Run Trail над информационным центром. Благородного оленя (Elk) мы там, естественно, не встретили, а вот любопыная чернохвостая (на самом-то деле она белохвостая) олениха довольно долго бегала вокруг нас.



( Картинки оленихи и цветов )

После тщательного изучения карты. Мы наконец-то попали на маршрут к вершинке Harkening Hill и ферме Джонсонов.

( Еще несколько картинок )

С грустью говорю, что после чудес юго-запада, пешие маршруты восточного берега южных Аппалачей скучны. Горы Вирджинии, Каролин и Северной Джорджии выглядят довольно похоже (осенью их необычайно украшают разноцветные листья, а летом зелень монотонна), водопады невысоки и заполонены людьми, виды невыразительны. Сам хвалимый Blue Ridge Parkway не только не идет ни в какое сравнение с шоссе номер 12 в Юте, но просто выглядит как обычная пригородная улица в нашей Джорджии - полоса асфальта вьющаяся среди кустов и деревьев (по крайней мере так он выглядел там, где мы по нему ехали).

Каким же приятным чудом стала для нас ферма Джонсонов и ее смотрители - пожилая семейная пара. Она рассказывает о жизни в доме, он - о жизни на ферме и в лесу.

( Несколько картинок и слов )

Короче, если вас когда-нибудь занесет к Пикам Выдры, обязательно загляните на старую ферму, а все остальное можно и пропустить.

Все фотографии оттуда - http://myxomop.ac93.org/~bella/2013-05/2013-05-31

сохраняет причудливое и несущественное. И приумножает. Два flashback'a в один день.

Название улицы было — Подковырова; он сроду не слышал о такой. Любопытно бы знать, сама по себе она Подковырова или в честь безвестного героя? В арке виднелся проход на параллельную улицу, и Даня устремился во внутренний двор — но навстречу ему ощерился бродячий пес, грозно и сосредоточенно рыча; он кинулся в соседнюю подворотню — там оказалось глухо. Вот же черт! Но старайтесь, старайтесь, ничего у вас не выйдет. Даня пробежал квартал, свернул направо и остановился разглядеть название улицы: эта была уже не Подковырова, а Подрезова. Еще не легче; он проскочил еще один двор, жутковатый, узкий, и взгляд его упал на огромную белую надпись — кто только умудрился вывести масляной краской поперек всего двора «Не ходи!». Дети, шалости. Все бред. Даня выскочил на следующей параллели — и вздрогнул: улица называлась Плуталова. Кто подобрал эти имена, с каким смыслом его сюда занесло?

Это Быковский "Остромов"

Однажды в журнале "Крокодил" в разделе "Нарочно не придумаешь" были напечатаны два отрывка. Первый из статьи о Петроградской, что-то такое:

"...Петроградская в районе Большого проспекта была местом сосредоточения питейных заведений. Сами названия улиц говорят об этом: Подковырова, Плуталова, Подрезова - названия эти напоминают нам о тех, заплутавших в ночи, пьяных бедолагах, которых здесь когда-то подковырнули и подрезали..."

Рядом был помещен другой отрывок из книги "Почему они так названы?", там было написано, что "улица Подковырова названа в 1922-м году в честь члена партии с 1905-го года, ветерана того, того и сего товарища Подковырова Н.Н."

а это вроде как из журнала "Крокодил", найдено у Юли Беломлинсков в "Любовь втроем" и сохранено
пару лет назад.

( Еще одна рифма, греющая родительское сердце. )

Этот весьма интересный список мелких американских городов из книги Дейла Питерсона (Dale Peterson) "Storyville. USA". Книга про то, как автор с двумя детьми едет через всю страну от одного города с интересным названием до другого и пытается выяснить, а почему собственно они так называются. Ссылку на эту книгу, встретила в чьей-то ленте, взяла в библиотеке, но, к сожалению, сам текст написан неинтересно и недотягивает до собственного оглавления. Вот оно:
( Список городов )
( Перевод )